h.yurén ©2006


stichwort-proben aus dem dicksten und teuersten deutschen wörterbuch, das sich "das große" nennt

 

 

   
stichwort cabaret
   
kommentar kein eintrag im wörterbuch der ddr.
alt- und neududens folgen der lexikografischen philosophie, alles zu dokumentieren, was es gibt. diese vorgabe der früheren redaktionäre übernehmen die neududianer mit eifer und wonne, füllt es doch mit die tonne, das reichste und vollste wörterbuch, das es je gab. also schreiben dudens:
\"cabaret [kaba\'re, auch \'kabare]: > Kabarett.\"
aber dann bei dem lemma \"cabrio\" gehen neududens tatsächlich eigene wege. sie sind nicht bereit, die schöne gleichung zu übernehmen, die da lautet: \"Cabrio: Kabrio\", vielmehr erläutern sie: \"Cabrio: kurz für > Cabriolet.\" um danach gleich auch das :
\"Cabriolet\" zu verdeutschen zum \"Kabriolett\".
und aus der bei altdudens noch apokryphen \"Cabriolimousine\" nun, wer hätte das gedacht, die \"> Kabriolimousine\" zu gewinnen.
die beispiele genügen, den trick zur wunderbaren lemmavermehrung zu demonstrieren. der trick bringt pro seite beim buchstaben \"c\" etwa 5 einträge, die vollkommen überflüssig und unnütz sind, aber doch dienlich dem zweck der füllung der 10 bände.
> alkohol, alleinseligmachend, (auf)oktroyieren, angereichert, atavistisch, beipferd
   
 
<< mehr auf www.weltwissen.com drucken >

 

 

impressum